Abba - I Have A Dream

 

 

그룹 Abba 

스웨덴 출신의 세계적 그룹

아바(ABBA)는  아그네사 팰트스코크(보컬), 애니프리드 린스태드(보컬),

베니 앤더슨(키보드, 보컬), 비요른 울바에우스(기타, 보컬) 등 4명의 멤버로 구성된

스웨덴 출신의 그룹으로, 1972년부터 1982년까지 10여년간 활동하며

'팝 음악을 완성한 그룹'이라는 극찬을 받았던 전설적인 그룹.

데뷔앨범 - 1973 년 [Ring Ring] 

데뷔작 : 유러비전 송 콘테스트 'Waterloo'

1993   ~  편집앨범 [Gold Greatest Hits] 2천2백만장 판매고 기록

1977. 04   ~   Dancing Queen'으로 미국차트 1위

1974  ~  1980   영국에서 총 9곡이 차트1위 기록

특기사항 : 스웨덴 출신의 수많은 히트곡의 세계적 그룹으로 가장유명한곡으로는 댄싱퀸이 있습니다.

 

 

▶  노래 소개

이 노래는 1979년에 12현 기타 사운드와 심플한 4비트로, 포크 붐이 일었던 60년대의 분위기를 내고 있다 .

아바의 멤버이자 작곡가인 베니 엔더슨과 역시 아바의 멤버이자 작곡가인 비요른 울바에우스가 공동으로

작곡한 곡으로, 1979년에 등장한 노래.

최근 국내에서 상영했던 영화 <맘마미아>의 오리지날 트랙 17번에 삽입이 된 음악으로 영화 전반부와

후반부에 나왔던 곡.  

유명한 노래인 만큼 리메이크한 곡도 많다.

대표적으로  Westlife (1999), Nana Mouskouri (1986), St. Philips Boy's Choir (1986) 도 리메이크 해서

불렀었고, 연주곡으로 Richard Clayderman (1993)이나 London Symphony Orchestra (1994)가

연주하기도 했다.

 

 

ABBA - I Have A Dream

 

I have a dream, a song to sing
to help me cope with anything.
If you see the wonder of a fairy tale,
you can take the future even if you fail.
난 꿈이 있어요. 부를 노래가 있어요.
어떤 일도 할 수 있게 해주지요.
만약 동화같은 이야기를 믿는다면
아무리 힘들어도 미래를 꿈꿀 수 있어요.

I believe in angels,
something good in everything I see.
I believe in angels,
When I know the time is right for me.
I'll cross the stream I have a dream.
난 천사를 믿어요.
어떤 것에도 좋은 것이 있다는 게 보이죠.
난 천사를 믿어요.
적당한 때가 오면, 저 강을 건널 거라는 걸
난 알아요. 난 꿈이 있거든요.

I'll cross the stream
I have a dream
저 강을 건널 거예요
난 꿈이 있거든요

I have a dream, a fantasy,
to help me through reality.
And my destination makes it worth the while
pushing through the darkness still another mile.
난 꿈이 있어요. 환상이 있어요.
현실을 헤쳐나가게 해주고
내 목적을 가치있게 해줘요.
힘들어도 계속 나아갈 수 있게 해주지요.

I believe in angels,
something good in everything I see.
I believe in angels,
When I know the time is right for me.
I'll cross the stream
I have a dream.
난 천사를 믿어요.
어떤 것에도 좋은 것이 있다는 게 보이죠.
난 천사를 믿어요.
적당한 때가 오면, 저 강을 건널 거라는 걸
난 알아요. 난 꿈이 있거든요.

I'll cross the stream
I have a dream
저 강을 건널 거예요
난 꿈이 있거든요